Poznaj swojego sąsiada – Białystok z perspektywy imigranta

Białystok, 4 maja 2015 r.

 

Poznaj swojego sąsiada – Białystok z perspektywy imigranta

 

Myśląc o zjawisku migracji, wielu ludzi koncentruje się przede wszystkim na tym, jak jest ono oceniane przez mieszkańców danego kraju lub miasta. Autorzy kampanii „Białystok. Tradycyjnie kulturowy” zachęcają do podjęcia próby spojrzenia na ten proces oczami imigranta.

 

Czy zastanawiałeś się kiedyś jak to jest przyjechać do kraju, gdzie nie zna się języka, nie ma się żadnych znajomych? Jak wygląda codzienność, kiedy nie jest się w stanie zapytać o nic w sklepie albo wytłumaczyć lekarzowi, która część ciała i w jaki sposób boli? Te i inne kwestie rozważały Agata Marek, Agnieszka Kosowicz i Teresa Halik, autorki publikacji "Imigranci w polskim społeczeństwie"[1], wydanej przez Stowarzyszenie Vox Humana.

 

„Cudzoziemcy, którzy przyjeżdżają do Polski mają różne problemy, bo różna jest ich sytuacja” – mówi Agata Marek – „Żony dyplomatów borykają się z innymi problemami niż zajmujący się handlem imigranci z Wietnamu, pracujący na budowie Ukraińcy, studenci z Białorusi czy repatrianci z Kazachstanu. Inne trudności ma w Polsce student z Niemiec będący na wymianie uniwersyteckiej, inne uchodźca z Czeczenii” – dodaje.

 

Mimo tego, eksperci od wielokulturowości wskazują na pewne przeżycia i elementy wspólne dla wszystkich osób decydujących się na przyjazd do obcego sobie kraju. Proces adaptacji do nowego środowiska kulturowego podzielić można na trzy etapy.

 

Pierwszy z nich to tzw. miesiąc miodowy – na samym początku nowe miejsce zamieszkania wydaje się cudzoziemcowi bardzo atrakcyjne, niezależnie od powodów imigracji. Uchodźca cieszy się upragnionym poczuciem bezpieczeństwa, imigrant ekonomiczny ma poczucie satysfakcji z wykonywanej pracy, a dyplomata z ciekawością poznaje odmienną kulturę wraz z jej kuchnią, architekturą itp.

 

Następnie przychodzi moment zniechęcenia. W miarę upływu czasu, człowiek zmuszony jest zacząć budować relacje z innymi, co zazwyczaj nie przychodzi tak łatwo – na drodze stają przeszkody, zarówno natury komunikacyjnej (nieznajomość języka, gestów), jak i kulturowej. Nieudolność w interakcjach z otoczeniem może okazać się bardzo frustrująca, a odmienność kulturowa prowadzi niejednokrotnie do konfliktów, których wywołanie nie było wcale intencjonalne. W obliczu takich komplikacji cudzoziemcy zaczynają tęsknić za swoim domem i gloryfikować swoją ojczyznę, żaląc się jednocześnie na swoją sytuację w Polsce.

 

Dopiero później następuje etap sukcesywnej normalizacji, kiedy to cudzoziemiec stopniowo coraz lepiej zaczyna rozumieć zwyczaje panujące w danym społeczeństwie i uczy się funkcjonować w nowej rzeczywistości. Według Gary’ego Weavera, amerykańskiego eksperta od wielokulturowości, ostatnie dwie fazy przeplatają się ze sobą dopóki dana osoba całkowicie nie zintegruje się z nowym środowiskiem.

 

„Przyjechałem do Polski w 1989 roku. Na początku bardzo się bałem wychodzić na ulicę. Ciągle wytykano mnie palcami ze względu na ciemny kolor skóry. Potem było już lepiej. Po około pół roku odważyłem się wyjść do ludzi i zacząłem nawiązywać kontakty z Polakami. Zawarłem kilka prawdziwych przyjaźni, które trwają do dziś. Nie udałoby mi się to, gdybym szybko nie uświadomił sobie, jak ważna jest nauka języka polskiego. Dziś traktuję Polskę jak drugi dom” – mówi Abdulcadir Gabeire Farah, Prezes Fundacji dla Somalii.

 

Budowanie dialogu międzykulturowego pomiędzy cudzoziemcami i białostoczanami oraz zwiększenie świadomości społeczności lokalnej na kwestie związane z obecnością cudzoziemców na terenie Białegostoku to tylko niektóre z celów kampanii „Białystok. Tradycyjnie wielokulturowy”, prowadzonej przez Fundację DIALOG. Więcej informacji znaleźć można na stronie www.wielokulturowybialystok.pl oraz portalu Facebook: www.facebook.com/wielokulturowybialystok.

 

Fundacja DIALOG

 

Fundacja DIALOG (do niedawna Fundacja Edukacji i Twórczości) jest organizacją pożytku publicznego, która powstała                            z inicjatywy Michała Gawła oraz grupy osób w 2001 roku. Celem Fundacji jest wychowywanie i edukowanie dzieci, młodzieży, dorosłych, pomoc drugiemu człowiekowi, wspieranie twórczości i przedsiębiorczości, działalności kulturalnej i dziedzictwa narodowego. Fundacja realizuje swoje cele w oparciu o chrześcijańską koncepcję człowieka i świata oraz poprzez rozwijanie                 i upowszechnianie mentoringu i wolontariatu. Działania Fundacji skierowane są do wszystkich osób bez względu na wyznanie, narodowe czy światopogląd i obejmują m.in. edukację dzieci i młodzieży, integrację społeczną osób w trudnej sytuacji, wsparcie dzieci przebywających w rodzinach zastępczych, pracę z uchodźcami, migrantami i mniejszościami etnicznymi,                   rozwój idei mentoringu i wolontariatu, bezpłatną bibliotekę i mediatekę.    

 

 

 

 

 

 

Więcej informacji udzielają:

 

Marcin Kruhlej

Fundacja DIALOG

promocja@mentoring.pl

505 965 634

 

Maria Zakrzewska

Fabryka Komunikacji Społecznej

m.zakrzewska@marketingspoleczny.pl

(22) 616 12 17

 

 

[1] T. Halik, A. Kosowicz, A. Marek, Imigranci w polskim społeczeństwie, Stowarzyszenie Vox Humana, Warszawa 2009.

Współpraca